Bonnie und Clyde
Die Legende von Bonnie und Clyde
Englisch-Original
von Bonnie Parker
Deutsche Übersetzung
Susanne Stammhaus
Ihr kennt die Geschichte von Jesse James
und sein Leben in Freud und Leid,
hört ihr gerne noch mehr,
dann hört bitte her,
die Geschichte von Bonnie und Clyde.
Bonnie und Clyde sind die Barrow-Gang.
Ich glaube, sie sind euch bekannt.
Wer ihnen droht,
den findet man tot
oder sterbend am Straßenrand.
Man schimpft sie herzlose Mörder
und sagt, sie sind roh und gemein,
aber ich weiß Bescheid,
denn ich kannte Clyde,
als er ehrlich war, aufrecht und rein.
Wer weiß,
welches Unheil ihm droht.
Und da ist es nur fair,
wenn er setzt sich zur Wehr
und bringt seinen Häschern den Tod.
Wird irgendwo ein Sheriff erschossen
und es gibt keine Spur Weit und Breit,
verliert niemand ein Wort
und schiebt einfach den Mord,
auf das Konto von Bonnie und Clyde.
Doch versuchen sie friedlich zu Leben
und mieten sich irgendein Haus,
und sei es am Ende der Welt,
wird das Haus nachts umstellt
und man treibt sie mit Schüssen hinaus.
Eines Tages wird sich ihr Schicksal erfüllen,
Dann begräbt man sie Seit an Seit.
Es bringt niemandem Schmerz,
es bricht niemandem Herz,
nur die Herzen von Bonnie und Clyde.
Deutsche-Übersetzung
Susanne Stammhaus
Kommentare
Kommentar veröffentlichen